Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: рейх (список заголовков)
13:57 

Глупый вопрос о главном

Славим жизнь и сеем смерть
Я тут задумалась: а, собственно, из-за чего воюют Рейх и Союз? У них такое географическое положение, что улучшать его путем завоеваний не надо никому -- граница по Изерлону и Фезану очень удобна, ее легко охранять, и наоборот -- любой, отвоевавший у соседа кусочек территории, тут же огребет кучу проблем по ее удержанию и снабжению ресурсами через узкие коридоры. О каких-то важных ресурсах, которые есть только на территории Союза/Рейха, а нужны им обоим, ни разу в сериале не упоминается. Экономики обеих стран долгое время прекрасно существовали друг без дргуга, знчит и сейчас в принципе могут. Жизненного пространства, очевидно, навалом в обоих концах Галактики, его можно осваивать, ни с кем не воюя. При таком геополитическом раскладе можно ождать холодной войны и гонки вооружений, можно -- эпизодических пограничных стычек из-за грузов (не из-за територии), но не того, что нам показывают. Допустим, Райнхарду просто приспичило завоевать мир, низкие материи его не интересуют. Но там и до Райнхарда несколько веков воевали. Зачем?

@темы: Рейх, Союз

23:57 

Арджи Линсе
Это же Жиллиман, что он, по-вашему, делает? Он строит империю. | Гюго. ФВЛЭ. | СПб.
Люди добрые, поможите кто можете.
Пытаюсь тут переводить субтитры (кстати, если кому надо - есть субы к 31-33 сериям, перевод не мой - но я слегка подредактировал и копировал текст построчно в *.srt, потому что в присланных мне субах был напрочь сбит тайминг и стояла такая кодировка, что вместо букв на экране отражались сплошные кракозябры; и есть субы к 34-36 серии, полностью мною переведённые. Желающим могу скинуть.).
Так вот, в 37 серии у меня случился запор мысли. Помнится, отцом Фридриха был Отфрид V (сие указано в одной из предыдущих серий). Братьев его звали Рихард и Клеменц. При этом, когда Райнхард с Оберштайном обсуждают возможного кандидата на место Эрвина-Йозефа, которого вот-вот похитят, звучит предложение: "Внучка третьей супруги предыдущего кайзера, Людвига III".
Наверное, я плохо знаю матчасть. Кто все эти люди? О_о

Да, и ещё. Как можно перевести с английского сокращение "МР" (это служба, которую возглявляет Кесслер)?

@темы: Перевод, Рейх, информация, сюжет

23:17 

Замечательный обзор glorfindeil-ом 23-ей серии!

По-своему положительный персонаж. (с)
Вот тут - community.livejournal.com/logh_ru/115053.html - кое-что об агентурной работе Оберштайна
(с) Алькор

Продолжаем обсуждение "виновности" или "невиновности" Пауля.

@темы: Рейх

18:58 

Замечательный обзор glorfindeil-ом 23-ей серии!

Алькор
Так давайте выпьем за то, что в галактике есть мы!
Вот тут - community.livejournal.com/logh_ru/115053.html - кое-что об агентурной работе Оберштайна.
;)

@темы: Рейх, сюжет

13:54 

Перевод

Arashi-opera
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Ольга перевела часть первой главы первой книги, "Среди вечной ночи". Да-да, то же название носит первая серия аниме. Очень интересно сравнить, как Танака пишет о Рейхе, с тем, как он пишет о Союзе. Рейх - это ТАКОЙ концентрированный высокохудожественный пафос, что имперская эстетика "Звёздных войн", да и вообще любая космическо-имперская эстетика может нервно курить в шахтёрском профилактории, как выразилась Ольга.

Зигфрид Кирхайс, капитан 1 ранга Космического Рейхсфлота, ступив на мостик, невольно застыл на мгновение, охваченный непреодолимой немотой перед лицом космической бездны, испещренной бесчисленными искрами звезд.

community.livejournal.com/tanakanohonyaku/4327....

@темы: Рейх, Перевод

08:44 

К вопросу о прототипах

Arashi-opera
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Вот что мне прислал любезный сэр Антрекот:

Когда стало ясно, что "Гош" остается прикрывать отход эскадры, Тону предложили покинуть судно. Адмирал сказал: "Наше положение безнадежно, мы погибнем или попадем в плен - и если случится второе, что тогда будет с вами?"
Тон пожал плечами и ответил: "От человека, оставившего иностранцев драться за его страну, все равно не будет в дальнейшем никакой пользы делу."

После попытки самоубийства, обнаружив, что все еще жив, врачу: "Прошу прощения за беспокойство, как выяснилось, я недостаточно хороший анатом." Тому же врачу, когда тот сказал ему, что любое резкое движение его убьет: "Я вам чрезвычайно признателен, сэр, за эти нужные и важные сведения." Попытался сесть - и умер.


Какой же всё-таки был редкостный экземпляр крупного холоднокровного, а? ;) Кто не в курсе, поясню: Теобальд Вульф Тон (20 июня 1763 - 19 ноября 1798), ирландский революционер, лидер ирландского движения за независимость, в буквальном смысле "отец ирландской демократии". Этот человек умудрился заставить работать вместе католиков и протестантов - каково, а? Подробнее о Тоне пишет англоязычная Википедия. Ставлю что угодно, что Танака был в курсе этой истории, и что Тон послужил одним из прототипов всеми нами loved to hate Подколодного Превосходительства.

Памятник Тону раз: upload.wikimedia.org/wikipedia/en/f/fa/Iarthair...
Памятник Тону два: www.ljplus.ru/img/a/r/arashi_no_otome/wolfe_ton...

(Не удивлюсь, если Е. П. и рисовали, косясь одним глазом на.)

@темы: Рейх, Персонажи, информация

Легенда о Героях Галактики

главная