orszula
Думала, что с населением Галактики все понятно. Но, оказывается, это не совсем так.

На tanakanohonyaku.livejournal.com пишут вот так:

Население Рейха в его лучшие времена насчитывало 300 млрд. человек, но в настоящее время из-за беспорядков сократилось на 40 млрд с лишним. В Империи 250 млрд, в Союзе – 130 млрд, в Феззане – 20 млрд – такова была расстановка сил. Изменить эту ситуацию – "медведь со мной не идет и меня не пускает" – мог только один молодой человек, впервые появляющийся на Одине, третьей планете в системе Валгаллы, названной в честь верховного бога древних германцев, куда Рудольф перенес столицу Рейха.

А на gineipaedia.com/wiki/Prologue:_A_Brief_History_... так:

At the height of its prosperity, the total population of the Galactic Federation had reached 300 billion. After long periods of war and chaos, only 40 billion remained.
The population distribution is as follows: 25 billion in the Empire, 13 billion in the Alliance, and 2 billion in Fezzan.


Здесь legendofgalacticheroes.blogspot.com/2012/02/leg... так:

In its heyday, the total population of the Galactic Federation was 300 billion people. After the long periods of war and fragmentation, only 40 billion remained.
The population distribution is as such: Galactic Empire, 25 billion; Alliance, 13 billion; Fezzan, 2 billion.


Господа и дамы, откуда взялся этот дополнительный ноль?

@темы: Вопросы по матчасти