Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Шолль (список заголовков)
14:59 

ФБ-2013

Шолль
Odi et amo. Quare id faciam?
Выкладки нашей команды: визитка, драбблы.


@темы: информация

14:16 

ЛоГГ с озвучкой

Шолль
Odi et amo. Quare id faciam?
video.sibnet.ru/alb51893/
По этой ссылке лежат первые четыре озвученные серии. Озвучивателей два, сразу предупреждаю, что один просто бубнит себе под нос, второй (у которого озвучены только первые две серии) пытается читать "с выражением".
Вопрос такой: они ссылаются на перевод stars&swords, но насколько это соответствует реальности? Мне-то кажется, что перевод совпадает, но как с точки зрения тех, кто его делал? И собственно, сколько отсебятины привносится в озвучку в таких случаях?

@темы: Перевод, Вопросы

10:18 

Милая детская сказка

Шолль
Odi et amo. Quare id faciam?
Продолжу-ка я развлекать народ. Вроде бы этого тут тоже не было? Но если и было, оно такое забавное, что можно и повторить.

Все настолько очевидно, что перевод не нужен и доставляет нереально. Но лично мне доставили: 1) приплывающие штуки, особенно первая (как я себя не уговаривала, что это сердечко...) 2) Бэтмэн!!! 3) волшебный подарок на дорожку 4) гордая птица №2 5) финал в логове демонов - этапять!!! - и лучше всего остального.


@темы: юмор

20:09 

Танцуют все!

Шолль
Odi et amo. Quare id faciam?
Здравствуйте!
Решила вам сюда запостить это чисто для позитива в качестве вступительного взноса. Действительно, танцуют все.


@темы: Изерлон, Рейх, юмор

Легенда о Героях Галактики

главная